עברית או אנגלית / Hebrew or English

An English translation is available for this post...

מזה זמן רב שאני מהלך עם שקיק תה של תהיות מעל הראש באשר לשימור הציביון העברי של הבלוג שלי. אני אוהב עברית, אני אוהב לשחק איתה, ואני אוהב לכתוב איתה כמעט כמו שלמה יידוב, אבל אין להתעלם מהעובדה שהבלוג הזה, בהיותו בלוג טכני במהותו, מתפספס מעט בשילוב של שפת הקודש עם מושגי הייטק שבאנגלית. זה נכון שאת הפוסטים הטכני אני מקפיד לתרגם, אבל עדיין, מעבר לעבודה הכפולה, אני מרגיש שזה מעיק על הקורא ולעיתים אף מרתיע.
ומאידך, אני מאד אוהב עברית. זו שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת וגם בלילה אני חולם בה.
אני רוצה לשאול לדעתכם אתם, שקוראים את הבלוג הזה על מרכיביו השונים – מה נראה נכון בעינכם? עברית? אנגלית? יחד? אולי פתרון אחר?
מה אתם אומרים?

It’s been a while that I’ve been walking with a small wondering cloud hanging above my head, as to keeping the Hebrew flavor of my blog. I love Hebrew, I love writing it, but there is no way you can avoid the obvious fact that this blog, being a technical blog, kinda misses its full strength when you mix the holy tongue with hi-tech terms. It’s true that I keep translating the technical posts, but still, aside from the fact that it’s a double work for me, it feels a bit overwhelming to the readers and sometimes even intimidating.
And on the other side, I truly love Hebrew.
I want to ask you, those who read the this blog - what do you think is the right direction to go? Hebrew? English? Both? Maybe a different solution?
What say you?